jeudi 29 février 2024

Bourses avenir 2024

 Décima edición de las Becas de Excelencia AVENIR – destino FRANCIA

¡CONVOCATORIA ABIERTA EL MIÉRCOLES 28 DE FEBRERO DE 2024!

Dixième édition des Bourses d’Excellence AVENIR – destination FRANCE

APPEL À CANDIDATURES OUVERT MERCREDI 28 FEVRIER 2024 !

 La Embajada de Francia en España y la Asociación Diálogo, con el apoyo de empresas e instituciones de enseñanza superior francesas y españolas, lanzan la convocatoria para el curso universitario 2024/2025. Estas becas están destinadas a estudiantes españoles o hispanofranceses que han decidido continuar con su formación universitaria en Francia. El importe de cada Beca AVENIR lo fija cada una de las entidades financiadoras.

L ‘Ambassade de France en Espagne et l’Association Diálogo lancent l’appel à candidatures pour l’année 2024/2025 avec le soutien d’entreprises et d’établissements d’enseignement supérieur français et espagnols. Ce programme s’adresse aux étudiants Espagnols ou Franco-espagnols résidant en Espagne qui vont faire de études supérieures en France durant l’année universitaire 2024/2025. Le montant individuel pour l’ensemble du cours sera établi par chacune des institutions adhérées.

Fecha límite de las candidaturas: 5 de mayo de 2024
(Ninguna candidatura podrá ser aceptada fuera de plazo.)

Date limite des candidatures : 5 mai 2024
(Aucune candidature ne pourra être acceptée hors délais.)

Plus d´informations: 

https://dialogo.es/formacion-becas/becas-avenir-destino-francia/




 

vendredi 23 février 2024

Nos correspondants de Déols

 Nous avons la boîte aux lettres pleine de lettres de nos correspondants de Déols!!


Cette fois-ci ils nous racontent à propos de leur ville, la région, leurs loisirs et leurs goûts.

Nous avons aussi, à notre tour cherché quelques informations sur Déols, concrètement sur la gastronomie de cette région et voici ce que nous avons découvert.                                               

Quoi manger à Déols?  

Voici une sélection des produits et spécialités culinaires les plus populaires à déguster à Déols :

  • Le fromage de chèvre : le Pouligny-Saint-Pierre, le Valençay ou encore le Selles-sur-Cher.
  • La galette berrichonne de blé noir : garnie de lard, d'oeufs et de crème fraîche.
  • La lentille verte du Berry, cultivée dans les champs de la région.
  • Le pâté berrichon : pâté en croûte à base de viande de porc, de foie, d'échalotes et d'ail, spécialité de la ville de Châteauroux.
  • La truffe noire : une délicatesse précieuse, qu’on trouve dans les sols argileux de la région. Elle se déguste par exemple dans une crème de lentilles aux truffes.
  • Le citrouillat : une tourte à la citrouille, salée ou sucrée.
  • Les œufs à la couille d’âne : derrière ce drôle de nom se cachent simplement des œufs pochés dans du vin rouge.
  • Le tarte aux barriaux : une spécialité aux prunes noires.
  • La poire tapée : spécialité sucrée à base de poires séchées et pressées, typique de la ville de Rivarennes.
  • Le vin de Reuilly : un vin blanc sec produit à partir du cépage Sauvignon, qui est cultivé sur les coteaux de la vallée de l'Indre.
Galette berrichonne de blé noir 
http://cuisine-james.eklablog.fr/oeuf-en-couille-d-ane-ou-meurette-a127343596                                   

Poire tapée 

Et pour en savoir plus de la riche gastronomie du Berry, lisez cet article:




dimanche 18 février 2024

Inscripciones y pruebas DELF 2024


¿ Qué es el diploma DELF?

Otorgados por el Ministerio de Educación Nacional de Francia, los diplomas DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) son los diplomas oficiales de lengua francesa, reconocidos internacionalmente en 174 países. Su validez es permanente.

El DELF Scolaire se enmarca en un acuerdo entre el Servicio de cooperación y de acción cultural de la embajada de Francia y el Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón. Ofrece tasas de examen preferentes. Tiene el mismo valor que el DELF para adultos con los temas adaptados a los adolescentes.

Consta de tres diplomas independientes entre sí (un candidato puede presentarse directamente al diploma que corresponde a su nivel) adaptados a los niveles A2/B1/B2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL). En el ámbito académico, favorecen la movilidad estudiantil internacional al certificar el conocimiento de la lengua francesa: el DELF B1 permite obtener una beca Erasmus. El nivel B2 es obligatorio en España para obtener un grado universitario.

Cada diploma evalúa las cuatro destrezas lingüísticas: comprensión y expresión escrita, comprensión y expresión oral. La superación de la media (50 puntos sobre 100) permite obtener el diploma. La nota de una destreza puede compensar una nota más baja en  otra. La nota mínima de 5/25 es necesaria en cada una de las pruebas.

¿Cuándo son los exámenes?

PRUEBAS ESCRITAS 

DELF B1: miércoles 24 de abril de 17h a 18h55 

DELF B2: jueves 25 de abril de 17h a 19h30 

PRUEBAS ORALES INDIVIDUALES 

Entre lunes 15 de abril y el viernes 17 de mayo de 2024 según planificación de cada centro DELF Scolaire. 

Proceso de preinscripción y matriculación (confirmación y pago) 

La preinscripción, matrícula y pago se hace desde su centro educativo telemáticamente. DICIEMBRE 2023 - Preinscripción del 01/12/2023, al 19/01/2024 

FEBRERO 2024 – Matriculación y pago del 1/02/2024 al 27/02/2024 

¿Cuál es el importe de la matrícula del DELF Scolaire? 

Se trata de unas tasas preferentes: un 30% más económicas que el DELF junior. 

Tasas 2024

DELF Scolaire B1: 102.90(DELF junior B1: 147

DELF Scolaire B2: 121.80(DELF junior B2: 174)


https://www.institutfrancais.es/zaragoza/aprender-frances/examenes/adolescentes/delf-junior/



mercredi 14 février 2024

Le 14 février: la Saint-Valentin

La Saint-Valentin c´est la fête de l´amour, des sentiments et aussi la fête de l´amitiè. Cette fois-ci, on va voir quelques expressions en rapport avec le thème de l´amour, comme par exemple:

Effeuiller la marguerite

Signification: Jeu qui consiste à savoir si l´on est aimé.

Origine: Cette expression provient d’un jeu qui consiste à enlever un à un les pétales d’une marguerite. A chaque pétale correspondent les sentiments d’un homme : "Il m’aime un peu – beaucoup – à la folie – passionnément – pas du tout". Au dernier pétale arraché correspond la réponse à la question "m’aime-t-il ?".


https://www.linternaute.fr/expression/langue-francaise/42/effeuiller-la-marguerite/

Avoir un coup de foudre

Le « coup de foudre » transpose dans le langage des émotions l’idée de percussion spectaculaire, subite et violente. L’expression apparaît dans la langue du XVIIe siècle : elle a d’abord désigné un événement qui surprend de façon soudaine et désagréable et engendre la stupeur - le mot foudre intensifie la brutalité du « coup », rapide comme l’éclair.

À la fin du XVIIIe siècle, l’expression se déplace dans la langue amoureuse ; la foudre y retrouve toute sa force sémantique. Le « coup de foudre » fait en effet entendre la violence de l’attirance que l’on éprouve pour quelqu’un, et qui paraît autant subie que subite : elle éblouit, transperce et engage tout l’être, qui se sent à la fois paralysé par la force du coup et embrasé par la flamme intérieure qu’il provoque.

De nos jours, le coup de foudre a élargi son spectre d’emplois et s’est banalisé : on dit qu’on a eu un « coup de foudre » pour un lieu, une maison - on parle aussi de « coup de cœur » - façon d’adoucir le sens initialement brutal de l’expression.

https://dictionnaire.lerobert.com/dis-moi-robert/raconte-moi-robert/droles-expressions/avoir-un-coup-de-foudre-pour-quelqu-un.html

https://www.facebook.com/KontaktCJO/photos/a.196148867093346/2776875209020686/?type=3

Avoir un coeur d´artichaut

Signification:  tomber amoureux facilement. 

Ce n’est qu’au XVIIIsiècle que le cœur devient enfin l’organe de l’amour, à la faveur des découvertes anatomiques. Celui-ci se prête à un jeu de mots avec le « cœur » des légumes, la partie centrale, la plus tendre (avant le XIXsiècle, on ne parle pas du « fond » mais du « cul » d’artichaut, à chacun de décider où se place le cœur).

Les cœurs d’artichaut sont inconstants depuis les années 1850. L’expression met en scène un artichaut dont on ôte une à une chaque feuille, elle abrège en réalité la forme proverbiale cœur d’artichautune feuille pour tout le monde. Une feuille, un amour… L’artichaut, qui tire son nom du dialecte lombard articcioco au XVIsiècle, arrive d’Italie avec Catherine de Médicis et conquiert l’Europe en raison de ses vertus aphrodisiaques. Au XVIIsiècle, il est inconvenant pour une jeune fille de consommer de l’artichaut !

https://dictionnaire.lerobert.com/dis-moi-robert/raconte-moi-robert/droles-expressions/avoir-un-coeur-d-artichaut.html

Une histoire de coeurs 

                                    

La Saint-Valentin au lycée

Dans notre lycée tout le monde fête le jour de l´amour et de l´amitié, les élèves et les professeurs reçoivent des bonbons et de petits coeurs avec des mots et des phrases sympathiques. Ce sont les élèves de bachillerato qui deviennent  des Cupidons.


Joyeuse Saint-Valentin!!


lundi 12 février 2024

Mardi Gras. Le Carnaval

Que célèbre-t-on Mardi Gras?

Après la Chandeleur, début février, vient Mardi Gras quelques semaines plus tard. Souvent confondues dans leur date et leur célébration, ces fêtes sont pourtant bien distinctes, avec une histoire et des origines différentes. Mais que célèbre-t-on pour en ce jour ? Il s'agit de l'apothéose du Carnavalmarquant la fin de la "semaine des sept jours gras", avant carême, période liturgique de dévotion à Dieu où l'on jeûne. Une journée de festivités pendant laquelle on mange à foison des produits riches, avant privation.

Une célébration qui prend son origine pendant l'antiquité romaine. Il s'agissait plus précisément d'une fête païenne célébrant la fin de l'hiver, les Calendes de mars, pendant laquelle on pouvait se déguiser et où "les interdits étaient transgressés".

La fête évolue avec l'expansion du christianisme et le dernier jour de fête, on célèbre le Carnaval. Le mot vient du latin carne levare, qui signifie "ôter la viande", et fait référence ici au dernier repas "gras" (d'où le nom Mardi Gras, puisque l'on mangeait pour l'occasion des aliments riches, à l'image de viande, beurre ou sucre) que l'on déguste avant le début du carême. À noter que Mardi Gras précède également le mercredi des Cendres, premier jour du carême où la viande est proscrite.

                                                   Imagen de 5598375 en Pixabay

Pourquoi un mardi?

Parce que cette fête est célébrée 47 jours avant Pâques, symbolisant les 40 jours de traversée du dessert par le Christ. Pâques étant toujours un lundi, cette fête tombe donc toujours un mardi. Mange-t-on quelque chose de particulier pour Mardi Gras ? Aujourd'hui, il est de tradition de manger des crêpes (d'où la confusion avec la Chandeleur), mais également des gaufres, beignets et autres bugnes.

Pourquoi manger des gourmandises?

Ces gourmandises sont composées principalement d'oeufs et de beurre, aliments interdits pendant le carême, et pour éviter les pertes, il était donc nécessaire de vider les stocks. 

                                                     Imagen de Annette en Pixabay

Et pour la tradition du Carnaval, d'où vient-elle ?

Celle-ci vient d'Italie puisque ce serait dans plusieurs communes du pays que serait né le Carnaval tel qu'on le célèbre aujourd'hui. Le plus connu : celui de Venise qui, dès le XIe siècle, organisait des célébrations fastueuses. Les déguisements, mais surtout les masques, se démocratisent au XIIIe siècle, l'idée étant de conserver son anonymat lors de ces fêtes pendant lesquelles toutes les outrances étaient permises.

Aujourd'hui, chaque ville dans le monde à ses traditions : défilé de chars colorés à Nice, jetée de harengs à Dunkerque, danses endiablées à Rio... Autant de célébrations ayant pour dénominateur commun le déguisement.

https://www.sortiraparis.com/hotel-restaurant/tendances-food/articles/243555-mardi-gras-2024-que-celebre-t-on-en-cette-journee-festive-histoire-et-origine

Le Carnaval à Pau

Le carnaval biarnés est un carnaval se déroulant chaque année dans plusieurs communes du Béarn, il se termine à Pau dans le quartier du Hédas. Le carnaval fait partie des cinq carnavals les plus importants de France métropolitaine, il s'inscrit dans la tradition des carnavals pyrénéens.

Les personnages du carnaval biarnés sont issus de la tradition des carnavals pyrénéens:

  • Sent Pançard, le roi du carnaval qui représente l’état de déliquescence et les contradictions de la société ;
  • Carronha, la femme de Sent Pançard, par son allure elle symbolise la permanence du carême ;
  • Quarèsma (Carême), il personnalise la période maigre sans viande et sans vin ;
  • L'ors (l'ours), le tentateur de la chair, il annonce le retour du printemps ;
  • Sent Porquin, le Dieu de Sent Pançard ;
  • Los gendarmas (les gendarmes), ils incarnent l’ordre, la discipline ;
  • La cort (La cour), lors du procès de Sent Pançard.
  •                                                        Sent Pancard

https://www.carnaval-biarnes.org/https://fr.wikipedia.org/wiki/Carnaval_biarn%C3%A9s






mardi 6 février 2024

La Chandeleur

Le 2 février, c´est le jour de la Chandeleur et comme vous le savez c´est presque obligé de manger des crêpes,  alors pour continuer avec cette ancienne tradition les élèves de 1º de ESO se sont régalés avec des crêpes le lundi 5 février.

Ils ont été  accompagnés par leurs professeurs et par notre assistant de langues Élie.


Nous avons commencé en expliquant la recette de crêpes et pendant que nous la préparions  les élèves devaient recomposer par groupes de 5 ou 6 personnes le puzzle qu´on leur avait donné avec les ingrédients et la préparation.

                                                   De la farine, du lait, des oeufs....

                            Il fallait écouter attentivement pour réussir avec le puzzle!!

Et on se met à travailler!!



                                                On l´a presque terminé!!
                                                                         Bravo!!
Et les cuisiniers avec les crêpes, ça sent bon!!
Miam, c´est l´heure de manger!!!
Pour savoir un peu plus de la Chandeleur visitez les autres entrées de notre blog:

                                       https://giphy.com/gifs/love-cute-l49JI7WfvulGcSxmo





lundi 5 février 2024

Journées culturelles Pirineos-Pyrénées


Vendredi 5 les trois élèves françaises du lycée Lucas Mallada avec leurs correspondantes espagnoles ont été invitées aux Journées Culturelles du Collège Pirineos-Pyrenées. Le thème des journées cette année sont  Les Jeux Olympiques de Paris 2024 et tout le collège est décoré pour célébrer cet évènement.

Elles sont entrées dans deux  classes de 4º et une classe de 5º pour raconter aux élèves leurs expériences dans le programme Cruzando Fronteras.

Nos élèves françaises procèdent de différents lycées de l'Académie de  Toulouse :

- Bagnères de Luchon

-Muret

-Argelès-Gazost

Elles ont parlé de leur pays, elles ont raconté aux enfants comment sont les cours dans un lycée français, les différences principales entre nos deux pays et aussi les points communs.


Les élèves espagnoles avaient passé un mois et demie en France et ont raconté aux enfants ce qu'elles ont le plus aimé chez nos voisins. Elles ont encouragé les enfants pour qu'ils sortent dans d'autres pays car les expériences vécues sont toujours très enrichissantes.


Les collégiens ont écouté avec beaucoup d'attention et ont posé plein de questions aux filles à propos des habitudes françaises.

                                                                                    
Puisque le thème des journées étaient les Jeux Olympiques, nos élèves françaises ont parlé de l'importance du rugby en France, surtout dans le sud. Comme exemple, voilà la présence des clubs français en Occitanie (ce qui a étonné les élèves du Collège)...

Et pour finir notre visite, on a demandé aux élèves qu'ils imaginent: 

Si Huesca devenait la prochaine ville où se dérouleront les Jeux Olympiques, comment seraient les affiches????????



...et on attend ces oeuvres avec impatience!!!



Le plus: